歌詞仿作
以下為林園國中 93學年學生作品,感謝潘如庸老師提供。
Blowing in the wind
~ Peter, Paul & Mary
|
飄在風中
~彼得、保羅
&
瑪麗三重唱
|
123 宋怡儒
How many wars do the people need to pass
|
人們需經過多少戰爭 在世界獲得和平之前 人們要藏匿多少次 才能漫步於街道 一個傷口要存在多久 才能被時間撫平 答案啊!朋友,飄在風裡 答案就飄在茫茫的風裡 |
123 陳姿妤
How many years must a man steel himself
|
一個人要磨鍊多少年 在他站在頂端之前 一個人要失敗多少次 在她成為勝利者之前 我們要學習多少知識 才能有所成就 答案啊!朋友,藏在你心理 答案就藏在你心中 |
123 劉浚宇
How many shots must a man hear
|
一個人得聽到幾聲槍響 才能結束這場戰爭 一個人得上戰場幾次 才能獲得自由 一個人得等多久 才能回家 答案啊!朋友,飄在風裡 答案就飄在茫茫的風裡 |
123 陳淑儀
How many years must the wind blow
|
風還要吹多久 才能吹走那傷心的回憶 太陽還要照耀幾年 才能溫暖人們的心 雨還要下幾回 才能沖刷掉我們的悲痛 答案啊!朋友,飄在風裡 答案就飄在茫茫的風裡 |