校園英語(4)
九年一貫重要名詞： |
|
| 九年一貫課程 grade 1-9 curriculum | 九年一貫課程綱要 grade 1-9 curriculum guidelines |
| 課程改革 curriculum reform | 課程目標 curriculum goals |
| 課程統整 curriculum integration | 學習領域 learning areas |
| 課程評鑑 curriculum evaluation | 協同教學 team teaching |
| 學習階段 learning stages | 基本能力 core competence |
| 鄉土語言 dialects | 學力測驗 academic attainment testing |
| 生活課程 life curriculum | 資訊教育 information technology education |
| 環境教育 environmental education | 兩性教育 gender education |
| 人權教育 human rights education | 綜合活動 integrative activities |
| 自然與生活科技 science & technology | 藝術與人文 arts and humanities |
| 能力指標 competence indicators or benchmarks | |
| 生涯發展教育 career development education | |
| 學校本位課程發展 school- based curriculum development | |
| 學校課程發展委員會 committee of school curriculum development | |
| 圖書館用語 library： | |
| 目錄 card catalog | 總類 general works & references |
| 藝能總類 the arts | 宗教類 religions |
| 哲學類 philosophy | 自然科學類 natural sciences |
| 社會科學 social sciences | 中國歷史 Chinese history |
| 世界歷史 world history | 語文故事 language & stories |
| 文學 literature | 自傳 autobiography |
| 史地 geography & history | 運用科學 applied sciences or technology |
| 期刊 periodicals | 百科全書 encyclopedias |
| 字典 dictionaries | 有聲書 talking books |
| 報紙 newspapers | 報架 newspaper rack |
| 書庫 (開架式) open stacks | 閱報室 newspaper room |
| 閱覽室 reading room | 還書處 book return |
| 圖書室使用規定 library rules | 借閱登記 loan registration |
| 新書介紹 new publications | 好書介紹 recommended books |
| 不准外借的書 books unavailable for loan | 教師參考用書 reference books for teachers |
| 請保持安靜 Please keep quiet. | 輕聲細語 Please talk quietly. |
| 走廊請勿奔跑 Please don't run in the hallway. | 輕聲關門 Please don't slam the door. |
| 愛惜圖書並準時歸還 Take good care of the books and return them on time. | |
| 閱後請歸回原位 Please put the books away when you finish reading them. | |
| 館內禁止飲食 No food or drinks in the library. | |
| 椅子輕拉輕放 Pull and replace the chairs gently. | |
| 標示語： | |
| 紙類回收桶 paper recycling bin | 玻璃回收桶 glass recycling bin |
| 電池回收筒 battery recycling bin | 環保站 environmental protection station |
| 垃圾分類 recycling | 一般垃圾 trash |
| 垃圾掩埋場 landfill | 垃圾處理場 disposal area |
| 廢棄物處理場 waste treatment plant | 廚餘區 organic garbage |
| 紙類 paper | 金屬類 metal |
| 玻璃類 glass | 塑膠類 plastic |
| 鋁箔包 beverage pack | 鐵類 iron |
| 瓶類 bottles | 鋁類 aluminum |
| 罐類 cans | 節約用水 Please conserve water. |
| 會議時請關機 Please turn off your cell phone during meetings. | |
| 冷氣開放中，請隨手關門 Air-conditioned. Keep door closed. | |
| 開會中 Meeting in Progress | 地面濕滑 Slippery When Wet |
| 出口 Exit ; Way Out (標示於地面) | 右彎 Turn Right |
| 安全第一 Safety First | 此門不通 No Exit |
| 行人專用 Pedestrians Only | 汽車專行 Auto Traffic Only |
| 上下樓梯請注意安全 Watch Your Steps | 入池請戴泳帽 Please Wear Swimming Cap |
| 危險勿近 Danger. Keep off. | 危險物品 Dangerous Goods |
| 在辦公處所請佩掛識別證 Please display ID all times. | |
| 如需紙杯，請至服務台索取 Additional cups available at information counter. | |
| 使用後，請歸回原處 Return After Use | 作業流程圖 Services Flow Chart |
| 車輛請勿進入 No Vehicles | 車輛管制口 Security Check ; Access Control |
| 岔路 Intersection | 來賓止步 Authorized Personnel Only |
| 來賓請登記換證 Visitor Registration | 注意安全 Caution |
| 非工作人員禁止進入 Staff Only | 保持距離 Keep Distance |
| 高溫危險 Warning : High Temperature | 高壓電危險 Keep Clear - High Voltage |
| 禁止踐踏草地 Keep Off the Grass | 禁止機車進入 No Motorcycles |
| 禁止戲水 No Playing in the Water | 禁止攀爬 No Climbing |
| 禁止觸摸作品 Do Not Touch Art Works | 節約用電 Save Energy |
| 維護環境整潔 Keep Clean | 請上二樓 Second Floor, Please |
| 請勿丢擲垃圾 No Littering | 請勿停車 No Parking |
| 請勿堵塞出入口 Do Not Block Passageway | 請勿暫停 No Standing |
| 電腦故障，暫停服務 Computer Failure, Please Wait | |
| 請勿亂吐檳榔汁及亂丢煙蒂 Please don't spit betel nut juice or toss cigarette butts. | |
| 請出示識別證或通行證 Please Show Entry Pass or Permit | |
| 請用雨傘套 Please Use Plastic Umbrella Cover | |
| 請脫鞋入內 Please Remove Shoes Before Entering | |
| 請由此下樓 This Way Down | 請由側門出入 Please Use Side Entrance |
| 請至地下一樓 Please Go to Basement | 請排隊 Please Line Up |
| 請開大燈 Light On Please | 請換拖鞋 Please Wear Slippers |
| 遵行方向 This Way | 隨手關門 Keep Closed |
| 謝絕推銷 No Solicit | 請戴識別證 Please Wear ID Card |
| 請直走 Straight Ahead, Please | 謝謝光臨 Thank You For Coming |