汽車

汽車種類：
汽車： car, automobile 巴士 (遊覽車)：bus 小型巴士：minibus
卡車：truck 小貨車：pickup 計程車：taxi
金龜車：beetle, bug 公務車：service car 公路局汽車：highway bus
拖車：trailer 平板車：flat car 防彈汽車：bullet- proof sedan
行李車：baggage van 吉普車：jeep 坐臥兩用車：reclining- seat car
冷氣車：air- conditioned car 冷藏車：refrigeration truck 沙灘車：dune buggy
巡邏警車：squad car 垃圾車：garbage truck 賽車：racing car
家畜車：stock & poultry car 高爾夫球車：golf kart 跑車：sports car
人力車：rickshaw 三輪車：pedicab 三輪貨車：three- wheel cart
消防車：fire truck 救護車：ambulance 警車：police car
牛車：bullock- cart 手拉車：cart 手推車：pushcart
四輪馬車或轎車：landau 出租馬車：livery coach 電車：street car, trolley- car
板車：handcart 兒童三輪車：tricycle 花轎：bride's sedan (chair)
馬車：coach 纜車：cable car 牽引車：tractor
嬰兒推車：baby carriage 貨櫃車：cargo container 混凝土車：concrete mixer
有軌電車：trolley car 無軌電車：electric bus 剷雪車：snowplow
獨輪推車：wheelbarrow 騾車：mule cart 灑水車：street sprinkler
郵車：mail car 越野車：dune buggy on sand 運油車：refueling truck
禮車：limo 壓路車：street roller 露營車：camper
工程車：mobile machinery shop

　

各國汽車廠牌 ：
愛快羅密歐 (義)：Alfa Romeo 奧迪 (德)：Audi 奧斯汀 (英)：Austin
賓士，朋馳 (德)：Benz 寶馬 (德)：BMW 凱迪拉克 (美)：Cadillac
雪佛蘭 (美)：Chevrolet 克萊斯勒 (美)： Chrysler 先進 (法)：Citroen
道奇 (美)：Dodge 法拉利 (義)：Ferrari 飛雅特 (義)：Fiat
福特 (美、中)：Ford 三菱 (日)：Fuso , Mitsubishi 通用 (美)：GM
本田 (日)：Honda 積架 (英)：Jaguar 蘭吉雅 (義)：Lancia
蓮花 (英)：Lotus 馬自達 (日)：Mazda 日產 (日)：Nissan
歐寶 (德)：Opel 標緻 (法、中)：Peugeot 保時捷 (德)：Porsche
雷諾 (法)：Renault 勞斯萊斯 (英)：Rolls Royce 路寶 (英)：Rover
喜悅 (西班牙)：Seat 太子 (日、中)：Prince 富豪 (瑞典)：Volvo
豐田 (日)：Toyota 福斯 (德)：Volkswagen 裕隆 (中)：Yue Loong

　

汽車構造 ：
方向燈：directional light 手煞車：handbrake 引擎蓋：hood
行李箱：trunk 行李箱蓋：trunk lip 自動排檔：automatic gearshift
車身：body 車後座：back seat 車前座：front seat
車胎：tire 車頂行李架：luggage carrier 汽油表：fuel gauge
汽缸：cylinder 里程表：odometer 雨刷：windshield wiper
門拉柄：lock handle 油門：accelerator 油門踏板：accelerator pedal
底殼：back shell 計程表：cyclometer 活塞：piston
保險槓：bumper 倒車燈：reversing light 安全帶：seat belt
停車燈：stop light 後望鏡：rearview mirror 頂燈：dome lamp
電瓶：battery 預備胎：spare tire 輪蓋：pinion cover
遮陽板：sun visor 霧燈：fog light 貯油箱：oil reservoir
避震器：shock absorber 離合器：clutch 變速器：transmission
汽車防撞警告裝置：auto- anticollision system
擋光(泥，風)板：glare (mud , wind) shield

　

汽車修理：
修理：to repair 大修：to overhaul 小修：minor repair
打蠟：to wax 安裝內胎：tube fitting 安裝車胎：tire mounting
打氣：to inflate , pump 洗車：to wash a car 洗車機：car washer
洩氣：gassing 洩氣車胎：a flat 排氣：to exhaust
防銹：rust proofing 修補：mending 修配工廠：repair works
焊接：welding 細裂紋：crazing 組裝工廠：car assembly plant
補釘：a patch 損壞：damage 腐蝕：corrosion
檢修：to tune up 爆胎：to blow out 變形：distortion
鈑金加工：sheet- metal working

　

駕駛術語：
二檔：intermediate ( 2nd) gear 末檔：top gear 駕駛執照：driver's license
行車執照：motor license 半途：half- way 過路費：toll
停車位：parking space 停車場：parking lot 停車費：parking fee
並排停車：double parking 長途駕駛：endurance runs 按喇叭：to press horn
計程車停車處：taxi stand 緊急煞車：emergency brake 通行證：moving ticket
停車收費器：parking meter 試車：trial run 停車證：car park permit
停車逾時罰單：parking ticket 牌照：number plate 學習執照：learner's license
煞車不靈：brake failure 駕駛：driving 考試員：examiner
筆試：written test 車考：driving test 路試：road test
高速公路自動記速照相裝置：automatic highway radar & photography
倒車自鳴器：back warning signal
國際駕照：international driver's license
職業駕照：professional driver's license
多層停車場：multi- storeyed garage
臨時牌照：temporary license plate

　

參考資料：PRACTICAL CHINESE ENGLISH ENCYCLOPEDIC HANDBOOK /  歐亞