一般交通用語
十字路:crossroad ; crossway | 地下道 (人行):underground walkway |
三叉路:three- way intersection | 地下道 (車行或人行):underpass |
安全島:safety island | 天橋:overpass ; overhead bridge |
立體交叉道:cloverleaf | 人行道:sidewalk (美) ; pavement (英) |
月票:month ticket | 半票:half ticket |
票價:ticket fare | 單程票:one- way ticket |
回數票:multiple trip ticket | 來回票:round- trip ticket |
剪票口:ticket gate | 售票口:ticket window |
對號票:seat ticket | 越站補票:excess fare |
遊覽票:excursion ticket | 團體票:party ticket |
學生票:student ticket | 聯運票:through ticket |
頭等票:first- class ticket | 購票證明:ticket purchasing certificate |
工程段:engineering section | |
出口:exit | |
入口:entrance | |
失物招領處:lost & found office | |
加油站:gas station | |
妨害交通:to obstruct traffic | |
此路不通:dead end ; blocked | |
互撞:to collide | |
連環撞:a chain collision | 輕微碰撞:slight impact |
撞人逃逸:a hit- and- run | 撞壞,墜毀:to crash |
輾過:to run over | 迎面相撞:head- on collision |
起點站:initial station | 終點站:terminal station |
貨運站:freight station | 客運站:passenger station |
拱橋:hump bridge | 站名標示:station mark |
修路:road works | 粗心路人:careless pedestrian |
進站號誌:home signal | 通車典禮:road opening ceremony |
停車計費器:parking meter | 斜坡:steep hill |
服務台:information | 民營:private operation |
斑馬線:zebra crossing , pedestrian crosswalk | 無照駕駛:driving without license |
準時到站:to arrive on time | 誤點:delay |
運輸工具:vehicle | 運輸服務:transportation service |
慢車道:slow lane | 罰單:traffic ticket |
打手勢:to signal | 交通阻塞:traffic jam |
劃路線機:traffic line marker | 路標:road sign ; guide post |
超速:excessive speed | 交通管制:traffic control |
靠右 (左):to keep right (left) | 讓路:to give way |
危險品貨櫃:dangerous goods container | 單行道:one- way street |
告示牌:billboard | 免費證:railway pass |
里程碑:milestone | 交通崗:traffic post |
國內 (際)運輸:domestic (international) transport |
參考資料:實用中英百科手冊 / 歐亞