海上交通
| 船舶種類： | ||
| 超級油輪：supertanker | 遊艇：yacht | 汽船：steamer |
| 子母船：lighter abroad ship | 捕鯨船：whaler | 木船：boat |
| 救生船：lifeboat | 商船：merchant ship | 偷渡船：runner ship |
| 貨輪：freighter, cargo ship | 貨櫃船：containership | 帆船：sailboat |
| 水上腳踏車：pedalo | 探險船：expedition boat | 竹筏：bamboo raft |
| 郵輪：mail liner | 補給船：supply ship | 漁船：fishing boat |
| 緝私艇：revenue cutter | 輪船：steamship | 獨木舟：canoe |
| 客輪：passenger steamer | 橡皮艇：rubber boat | 破冰船：ice breaker |
| 龍船：dragon boat | 氣墊船：hovercraft | 海岸警備船：coast guard cutter |
| 船舶構造： | ||
| 甲板：deck | 船舷：boardside | 吃水線：waterline |
| 帆桿：yard | 探照燈：search light | 錨：anchor |
| 信號旗：signal flag | 電信室：radio room | 槳：oar |
| 桅樓守望席：crow's nest | 撐篙：pole | 舵：rudder |
| 海圖室：chart room | 燃料間：fuel room | 舵手室：wheelhouse |
| 船頭：bow, stem, prow | 船身：hull | 船尾：stern |
| 海上任職人員名稱： | ||
| 大副：chief officer | 二副：second officer | 見習生：apprentice |
| 服務生：steward, mess boy | 事務長：purser | 生火人：fireman |
| 航行員：navigator | 老水手：shellback | 船長：master |
| 艇長：coxswain | 電機師：electric engineer | 舵手：steersman |
| 領港人：harbor pilot | 機工：motorman | 機工助手：wiper |
| 海上交通用語： | ||
| 一尋 (六尺)：fathom | 水路運輸：water transportation | 內河航行：inland navigation |
| 不定期航運：tramp service | 出港許可：clearance | 全速：full speed |
| 沈沒：flounder | 吃水(量)：draught | 划船：to row |
| 汽笛信號：siren signal | 求救訊號：SOS | 泊船費：groundage |
| 拋錨：to anchor | 浬，海里 ：knot | 航向：course |
| 航海日誌：logbook | 航程：distance | 航線：route |
| 起程：departure | 起錨：to weigh anchor | 處女航：maiden voyage |
| 排水量：displacement | 掛帆：to hoist sail | 停泊：to berth |
| 停泊時間：layover time | 船纜：towline | 將貨投海：to jettison |
| 渡口：landing place | 渡船費：ferriage | 護航：escort |
| 登岸：to disembark | 開航日：sailing day | 港口：harbor |
| 運河通過費：canal due | 試航：trial run | 碼頭：wharf |
| 噸位：tonnage | 檢疫：quarantine | 擱淺：be stranded |
| 擺渡：to ferry across | 霧號：foghorn | 觸礁：to run aground |
參考資料：1. 康軒國中英語二上教師手冊 2. 實用中英百科手冊 / 歐亞