10. 聖誕節  

Christmas

    聖誕節慶祝耶穌基督的誕生,與復活節一樣,是基督教很重要的節日,如今全世界的人都慶祝這個節日。如果聖誕節那天下雪,大地一片白色,叫做 white Christmas 銀色聖誕;如果沒有下雪,叫做 green Christmas 綠色聖誕。

 Christ 指「基督、受膏者(根據聖經記載,君王、先知、祭司要淋香膏為受膏者)」,mas是「節日、彌撒」之意,Christmas 為「紀念基督之彌撒節日」。在這個特別的節日中,人們除了慶祝耶穌基督的降生,也會想起聖誕老公公(Santa Claus)。傳說中這一天住在北極的聖誕老公公會駕著由八隻馴鹿(reindeers)拉的雪橇,帶來禮物送給所有的乖小孩。人們也會在家中佈置裝飾華麗的聖誕樹;並且在火爐旁掛長襪子(stocking),以表示人們對禮物的期待。

 1. bell (鈴): 繫在馴鹿背上及雪橇上的鈴,所發出的叮叮噹噹聲讓聖誕節充滿歡樂。

 2. candle (蠟燭): 是聖誕節必備的裝飾品,暖烘烘的火溫暖每一個人的心。許多人用花環將蠟燭台裝飾得很美麗。

 3. candy cane (拐杖糖): 是一種頂端彎成半圓形的手杖形糖果,最常見到是紅白相間條紋。

 4. caroler (唱詩班成員): 在聖誕節時,教會詩班員會在街上唱聖誕節頌歌 (Christmas carols),這是仿耶穌誕生當晚,天使到處報佳音的情景。最常聽到的聖歌為 Silent Night (平安夜)。

 5. Christmas card (聖誕卡片): 據說送聖誕卡的習俗始於1860年左右的英國。Merry Christmas (聖誕快樂) 或 Season's Greetings (佳節愉快) 等的字樣是最普遍的祝賀語。

 6. Christmas dinner (聖誕大餐): 聖誕節是家人團圓在一起共同慶祝 family reunion 的時候,所以每個家庭都會準備相當豐盛。

 7. Christmas Eve (聖誕夜): 指12月24日的晚上,就是耶穌誕生的晚上。當晚很多人會到教堂做禮拜、唱聖歌,舉行慶祝活動。美國總統也會在電視上講 Christmas message (聖誕信息),祝福大家聖誕快樂。

 8. Christmas gift (聖誕禮物): 聖誕節時人們會互贈禮物,起源於東方博士送禮物給耶穌。孩子們會在床尾或壁爐 (fire place) 掛長統襪,多數家庭會把禮物放在聖誕樹下,等到聖誕節早晨再打開。

 9. Christmas holly (冬青樹): 人們用冬青樹枝來裝飾房子、教堂,認為這常綠的樹木能帶來好運及確保春天的再回大地。Holly 在冬天結紅色果實,用來裝飾聖誕樹非常可愛。

 10. Christmas tree (聖誕樹): 美國人喜歡用真樹當聖誕樹,最常用的是樅樹 (fir)。聖誕樹頂常會裝飾一顆星星或是天使。家人互送的禮物也放在聖誕樹下。許多美國人會把玩具鐵軌繞著聖誕樹,讓小火車繞著跑。

 11. ginger bread cookie (薑汁餅乾)、(薑餅屋): 加有薑粉的餅乾,多為自家烘焙,用餅乾模型作成星星、聖誕樹、鈴鐺、枴杖等形狀。

 12. mistletoe (檞寄生): 一種植物,垂掛在大廳的天花板上。有種風俗是說如果有小姐站在垂下來的檞寄生下方,任何人都可以親吻她 ( kiss under the mistletoe )。

   13. Santa Claus ( 聖誕老人 ):   Santa Claus 被認為是聖尼古拉斯 ( St. Nicholas ) 名字的縮寫。他是西元四世紀時出生在小亞細亞 Lycia 的一位主教,帶來送小孩子禮物的風俗,是聖誕節中不可缺少的重要人物。傳說他住在北極,有許多尖耳朵 ( pointed ears ) 的小矮人 ( elf ) 協助他作玩具。在聖誕節時,美國百貨公司會有聖誕老人,小孩子們排隊把自己想要的玩具告訴聖誕老人,而父母通常在旁邊聽,好真的去預備禮物。有的小朋友會在聖誕夜時在床尾或壁爐掛長統襪 (stocking) ,好讓從煙囪進來的聖誕老人放糖果禮物。

   14. reindeer ( 馴鹿 ):   聖誕老人所乘坐的雪橇便是由馴鹿所拉的。那些拉雪橇的馴鹿名為:Dasher( 猛衝 )、Dancer( 舞者 )、Prancer( 騰躍 )、Vixen( 雌狐 )、Comet( 慧星 )、Cupid( 愛神 )、Donder( 唐德 )和 Blitzen( 閃電 )。在有霧的聖誕夜則八隻馴鹿前面,會有一隻紅鼻子馴鹿領路:Rudolph-- the red nose reindeer ( 魯道夫 )。